1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:26,920 --> 00:00:30,880 Yes, right there. It will be perfect. 4 00:00:32,720 --> 00:00:37,720 Yes, right there. It will be perfect. Don't move. 5 00:00:38,760 --> 00:00:40,840 Very nice. 6 00:00:41,600 --> 00:00:46,080 Wait a little. Very good. 7 00:00:47,560 --> 00:00:49,640 Now... 8 00:00:55,040 --> 00:00:57,280 Don't move. 9 00:00:58,480 --> 00:01:00,560 Now... 10 00:01:02,000 --> 00:01:07,080 You are such a strong man aren't you? Yes, you are. 11 00:01:08,080 --> 00:01:13,200 So strong. You are such a strong man aren't you? 12 00:01:14,800 --> 00:01:19,000 -You are such a strong man, aren't you? -No. 13 00:01:19,160 --> 00:01:22,360 -Yes, you are. -No. 14 00:01:22,520 --> 00:01:26,040 -No. -Yes, you are. 15 00:01:58,640 --> 00:02:00,840 Unfaithful swine. 16 00:02:01,000 --> 00:02:04,920 Your match is still waiting for you! 17 00:02:09,680 --> 00:02:13,440 Hi, must say you are really nice. 18 00:02:14,400 --> 00:02:17,120 Thanks, the same. 19 00:02:20,520 --> 00:02:22,800 Do you want to meet? 20 00:02:24,880 --> 00:02:27,040 It went quickly. 21 00:02:27,320 --> 00:02:31,600 Sorry, but why wait when speaking with a woman as beautiful as you? 22 00:02:31,760 --> 00:02:38,080 I don't wait when a girl is that pretty like you. Then you have to act quickly. 23 00:02:40,920 --> 00:02:46,320 Sorry if I'm being too forward. A drink? With me? Tonight? 24 00:02:51,640 --> 00:02:53,760 A drink? 25 00:02:58,240 --> 00:03:02,920 Well, if I'm lucky, I would love to receive a kiss too. 26 00:03:03,800 --> 00:03:06,160 I don't know. 27 00:03:18,480 --> 00:03:20,640 What are you saying? 28 00:03:23,480 --> 00:03:28,120 I guess we do. Meet some other handsome guy instead. 29 00:03:34,360 --> 00:03:36,680 Why not? 30 00:04:09,600 --> 00:04:12,480 I think I'm there? But I don't see a number! 31 00:04:22,120 --> 00:04:27,600 I see you. You are there. Come in. 32 00:04:27,760 --> 00:04:31,040 do you see me 33 00:04:31,200 --> 00:04:34,600 Yes, come in. 34 00:05:11,560 --> 00:05:13,520 At the front door :) 35 00:05:13,680 --> 00:05:16,200 Are you even here? 36 00:05:18,080 --> 00:05:20,760 It's calm, come on. 37 00:05:22,440 --> 00:05:25,360 I'm going up. The door is open. Come in. 38 00:05:33,080 --> 00:05:35,120 Hell too. 39 00:05:48,680 --> 00:05:50,840 Hello? 40 00:06:01,440 --> 00:06:03,760 Where should I wait? 41 00:06:04,880 --> 00:06:07,240 Where should I wait? 42 00:06:08,640 --> 00:06:11,920 -In the living room. Right there. -The living room... 43 00:07:01,040 --> 00:07:03,440 You are very beautiful. 44 00:07:07,120 --> 00:07:09,600 Will you come out and say hello in that case? 45 00:07:14,640 --> 00:07:16,800 Giles? 46 00:07:25,120 --> 00:07:28,440 I'm going to go now. 47 00:07:31,680 --> 00:07:33,840 Don't go. 48 00:07:36,160 --> 00:07:38,280 I'm going now. 49 00:08:49,120 --> 00:08:51,280 999, what can I help you with? 50 00:08:51,440 --> 00:08:54,880 - Please, the police... - You will be connected. 51 00:08:59,520 --> 00:09:02,480 -Please hurry...-Police, what is your address? 52 00:09:02,640 --> 00:09:05,600 Please, you must help me! 53 00:09:05,760 --> 00:09:08,960 - Ma'am, where are you? -He's going to kill me. 54 00:09:09,800 --> 00:09:13,400 -Who is he, ma'am? -I don't know. 55 00:09:13,560 --> 00:09:16,560 -I'm at his house!-Can you get out of there? 56 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 -No, no...-Stay there, and we'll trace the call. 57 00:09:25,160 --> 00:09:29,840 -Please hurry.-We are doing our best. 58 00:09:30,000 --> 00:09:33,560 Can you protect yourself? Is there something there? 59 00:09:34,960 --> 00:09:37,040 No... 60 00:10:00,080 --> 00:10:02,440 Ma'am, are you there? 61 00:10:03,840 --> 00:10:05,880 Ma'am? 62 00:10:18,280 --> 00:10:20,320 Ma'am, what's going on? 63 00:11:22,320 --> 00:11:24,480 Please stop! 64 00:11:42,360 --> 00:11:46,680 - Ma'am, what's going on? -Her soul rests in peace now. 65 00:11:47,080 --> 00:11:49,920 THIRTY DAYS LATER 9 MILES AWAY 66 00:12:13,200 --> 00:12:19,200 -Funny that you don't even know my name. -We can call you, Mr. Big. 67 00:13:13,440 --> 00:13:15,680 Mr. Big seemed nice. 68 00:13:18,520 --> 00:13:20,720 Sit down, Aesha. 69 00:13:23,040 --> 00:13:25,200 Okay... 70 00:13:27,120 --> 00:13:31,840 Did you go out again last night? You were supposed to study with Imogen. 71 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 -Sorry. -Stop, sorry means nothing. 72 00:13:36,160 --> 00:13:39,600 It doesn't change that fact that you lied to me again. 73 00:13:39,760 --> 00:13:43,240 Or that you haven't done your homework again, right? 74 00:13:43,400 --> 00:13:47,360 Okay, sure, I screwed up...again. 75 00:13:50,560 --> 00:13:57,800 I don't want to be that kind of mother, but I can't just watch anymore. 76 00:13:57,960 --> 00:14:01,520 -Not after what happened to your father. -Mom... 77 00:14:01,680 --> 00:14:06,560 I need you, you know that. And sometimes I see him in you- 78 00:14:06,720 --> 00:14:12,040 -and it scares me, because you can't end up like him, okay? 79 00:14:12,200 --> 00:14:15,800 You are my little girl and you have to pull yourself up. 80 00:14:19,360 --> 00:14:22,080 Come here, I have something for you. 81 00:14:22,720 --> 00:14:26,600 I guess there is poor coverage there, but he said there was Wifi… 82 00:14:26,760 --> 00:14:31,200 -...so I expect messages. -Okay. 83 00:14:31,960 --> 00:14:36,960 And have so much fun. Relax and send an SMS when you arrive. 84 00:14:37,640 --> 00:14:41,000 It is also snowing, so you can send a selfie. 85 00:14:41,160 --> 00:14:45,720 -You can give in to that. -His name is Dan and he will meet you at the station. 86 00:14:46,600 --> 00:14:50,280 The train will arrive in a few minutes, so see you soon. 87 00:14:54,400 --> 00:14:58,160 -See you soon. -Thank you again. 88 00:14:58,920 --> 00:15:01,440 I will miss you. 89 00:15:10,680 --> 00:15:15,880 You need to go away for the weekend to avoid being distracted. 90 00:15:16,520 --> 00:15:19,600 Go away and let it all out. 91 00:15:44,400 --> 00:15:48,720 -Miss Wadea? -Hello. You can call me Aesha. 92 00:15:48,880 --> 00:15:51,720 -Nice to meet you, Aesha. -The same. Dan, huh? 93 00:15:51,880 --> 00:15:56,920 -Dan, but most people call me the BNB guy. -I understand. 94 00:15:57,080 --> 00:15:59,040 Thanks. 95 00:15:59,200 --> 00:16:02,800 Okay, so it takes about 40 minutes to get there. 96 00:16:02,960 --> 00:16:06,800 I have a bottle of water and some refreshments in the bag. 97 00:16:06,960 --> 00:16:14,240 -40 minutes? I could have taken a taxi. -My fault for living so far away. Come on. 98 00:16:51,960 --> 00:16:54,920 -What a nice place. -Thanks. 99 00:16:56,440 --> 00:16:59,720 Take what you need in the cupboards. 100 00:16:59,880 --> 00:17:04,680 What's mine is yours, so just take it. 101 00:17:04,840 --> 00:17:07,800 Most of it comes from the animals here, so it's fresh. 102 00:17:07,960 --> 00:17:12,160 - How nice. -Do you want to see your room? 103 00:17:12,320 --> 00:17:15,280 Yes please. I am very tired. 104 00:17:27,960 --> 00:17:35,120 So feel at home. I have put clean towels on the bed. 105 00:17:35,280 --> 00:17:41,040 Let me know if you need more. I have a washing machine down there too. 106 00:17:41,200 --> 00:17:45,240 Use it as much as you want. The detergent is next to the machine. 107 00:17:45,400 --> 00:17:47,760 -Any questions? - No, it will be great. 108 00:17:47,920 --> 00:17:51,600 Sorry, but it feels like that I'm just babbling. 109 00:17:51,760 --> 00:17:57,080 No, it will be perfect. Thank you and thank you for the ride too. 110 00:17:57,240 --> 00:18:02,160 No reason. Have a nice first night, see you tomorrow. 111 00:18:02,560 --> 00:18:04,600 Thanks. 112 00:18:04,760 --> 00:18:09,680 I'm in the office down there if you need anything in the next few hours. 113 00:18:09,840 --> 00:18:13,440 - The top. Good night. -Good night. 114 00:19:22,480 --> 00:19:28,480 My God! How likely are you call me as soon as I get coverage? 115 00:19:28,640 --> 00:19:33,160 It's my sixth sense, right? Aesha has Wifi. 116 00:19:33,760 --> 00:19:38,440 -How is it? Tell. -I don't know. Me who struggled on. 117 00:19:38,600 --> 00:19:41,960 I didn't think that what I did would create so much drama- 118 00:19:42,120 --> 00:19:47,840 - so that mother was forced to send away me far away. I have to think about everything. 119 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 It's like I should be ashamed. 120 00:19:51,360 --> 00:19:57,560 -What does she think you need? - I don't know, but being here by myself... 121 00:19:57,720 --> 00:20:01,440 -...should be the best, I mean...-Okay, send over the address. 122 00:20:01,600 --> 00:20:06,280 -Send over the address. -No, it's so far away that you don't... 123 00:20:06,440 --> 00:20:11,800 - Hang up. Give me the address. -Mom will kill me and you. 124 00:20:11,960 --> 00:20:16,360 Okay, I love you. See you soon. 125 00:20:25,360 --> 00:20:28,080 12 Ave Rd, Kent. 126 00:21:57,920 --> 00:22:01,360 If you can hear me… 127 00:22:02,800 --> 00:22:04,880 ...and see me... 128 00:22:07,320 --> 00:22:10,000 ...then I'm sorry. 129 00:22:12,640 --> 00:22:19,040 I'm sorry for everything I exposed mother to. i miss you 130 00:22:24,160 --> 00:22:26,720 I miss you, dad. 131 00:22:28,360 --> 00:22:36,040 Give me a sign or something, so that I know you are here. 132 00:22:45,760 --> 00:22:47,880 Hello? 133 00:23:06,360 --> 00:23:08,680 Hello? 134 00:23:18,120 --> 00:23:20,520 Hello? 135 00:23:26,680 --> 00:23:32,680 Hello. Sorry, didn't mean to to come in here. 136 00:23:33,960 --> 00:23:38,080 I'm going now, so... Yes... 137 00:23:43,920 --> 00:23:47,760 Didn't mean to scare you. So you have found your way to church. 138 00:23:47,920 --> 00:23:53,120 -Yes, I took a look around. - It should be locked. 139 00:23:53,280 --> 00:23:56,480 Be careful. Homeless people break into places like that. 140 00:23:56,640 --> 00:24:01,640 No, I was in there and there was someone there. A nun. 141 00:24:01,800 --> 00:24:06,120 A nun? The church is not in operation. 142 00:24:07,360 --> 00:24:10,400 - But it was open. -And you went in? 143 00:24:10,560 --> 00:24:12,600 Yes. 144 00:24:18,480 --> 00:24:23,480 - I'm so cold, it's freezing out here. - You need a coffee, come along. 145 00:24:23,640 --> 00:24:28,040 -How do you want it? - No, I'll fix it. Sit down. 146 00:24:28,200 --> 00:24:32,240 -How do you want yours? - Black, with a spoonful of sugar, please. 147 00:24:50,360 --> 00:24:56,400 -So, you don't happen to have Wifi? -The first question I always get. 148 00:24:56,560 --> 00:25:02,560 Yes, we have. There is a list by the stairs with house rules. The code is at the bottom. 149 00:25:02,720 --> 00:25:06,680 The signal can be quite weak at times. 150 00:25:07,320 --> 00:25:09,960 So how long have you lived here? 151 00:25:10,120 --> 00:25:15,240 -Mother said something about it being quite new? -Yes, that's right. 152 00:25:15,400 --> 00:25:22,560 It belonged to my mother. The monastery has belonged to the family for generations. 153 00:25:22,720 --> 00:25:27,520 The nuns lived here and worked in the church on the other side of the road. 154 00:25:28,280 --> 00:25:31,240 So you're not religious? 155 00:25:32,000 --> 00:25:36,720 I mean, you have converted it into a modern farm. 156 00:25:36,880 --> 00:25:42,720 No, I'm not very religious, but mom was before she passed away. 157 00:25:42,880 --> 00:25:48,640 But people still come here who believe it is a nunnery. 158 00:25:50,240 --> 00:25:52,840 It must be annoying. 159 00:25:56,040 --> 00:26:01,520 I was wondering if you could… 160 00:26:02,560 --> 00:26:08,440 ...look after my daughter. She is lying in her room with a cold. 161 00:26:08,600 --> 00:26:13,000 You don't have to be a babysitter. I mean, she's sick. 162 00:26:13,160 --> 00:26:18,000 - No, Dan. No problem. Certainly. - She's probably at home all evening. 163 00:26:18,160 --> 00:26:22,360 I like company, so it's okay. 164 00:26:22,520 --> 00:26:27,600 Thanks, I really appreciate it. 165 00:26:42,640 --> 00:26:48,080 -Two hours away! -Just got it. Smuggling you in :) 166 00:27:12,160 --> 00:27:16,080 -Excuse me, but who are you? -Who are you? 167 00:27:16,240 --> 00:27:20,240 -Aesha, I live in... - Ladies! Excuse me. 168 00:27:20,400 --> 00:27:25,240 I completely forgot about it. Aesha, this is Tilda. Tilda is French. 169 00:27:33,040 --> 00:27:36,800 Frock coat. My toilet is broken. 170 00:27:39,600 --> 00:27:44,040 - I'm peeing. -Forgive me. 171 00:27:53,240 --> 00:27:55,520 My mistake. 172 00:27:57,640 --> 00:28:00,800 -Forgive me. - No danger. 173 00:28:03,040 --> 00:28:08,440 Tilda lives in the annex next door. 174 00:28:08,600 --> 00:28:13,040 Aesha, I have to knit. Shall we go down? 175 00:28:13,200 --> 00:28:16,080 Yes please. We're leaving quickly. 176 00:28:19,200 --> 00:28:25,240 She is sleeping. Bad cold like I said. She shouldn't be a problem at all. 177 00:28:26,480 --> 00:28:29,720 But if something happens... 178 00:28:31,560 --> 00:28:33,720 So... 179 00:28:34,200 --> 00:28:40,200 We'll go down and I'll show you. Here's the locker and here's a number. 180 00:28:40,920 --> 00:28:46,480 At worst, two doses of this and one pain reliever. My number is here. 181 00:28:46,640 --> 00:28:50,760 -And the keys to the front door. -Thanks for the toilet! 182 00:28:50,920 --> 00:28:54,000 -See you soon. - I'll fix it tomorrow morning. 183 00:28:54,160 --> 00:28:57,520 - Thank you, au revoir. -Okay, au revoir. 184 00:28:59,320 --> 00:29:01,600 Okay... 185 00:29:03,080 --> 00:29:06,400 I thought I was the only one who stayed here over the weekend. 186 00:29:06,560 --> 00:29:10,840 I thought your mother would mention that I also rent out the cabins out there. 187 00:29:11,000 --> 00:29:16,000 - I'm sorry if it's a problem. - No, not at all. 188 00:29:16,160 --> 00:29:18,480 I was just curious. 189 00:29:18,640 --> 00:29:24,280 I will fix her toilet tomorrow and then you probably don't need to see her anymore. 190 00:29:25,680 --> 00:29:31,440 But anyway, I have to go. Call me if you need anything. 191 00:29:31,960 --> 00:29:39,240 It's pretty bad coverage, but I can take it receive messages, so send one in that case. 192 00:29:39,400 --> 00:29:44,000 -Where are you going anyway? On a date? - No, nothing like that. 193 00:29:44,160 --> 00:29:46,200 -Are you coming home? -Of course. 194 00:29:46,360 --> 00:29:50,520 Don't do anything I wouldn't do. Bye then. 195 00:30:24,480 --> 00:30:26,640 Shit too! 196 00:30:51,200 --> 00:30:55,680 Help! Help! 197 00:30:55,840 --> 00:31:02,280 Aisha! More! Aisha! More! 198 00:31:30,120 --> 00:31:32,480 Help me! 199 00:31:49,400 --> 00:31:52,080 No, no, no... 200 00:32:39,520 --> 00:32:44,640 The traaaafiiik was the worst joke. Like an hour left. 201 00:33:01,200 --> 00:33:05,720 Unable to receive calls. SMS only. Be quiet. Another guest here too. 202 00:33:14,320 --> 00:33:18,480 Are you having a good weekend? Not heard from you. Are you there? 203 00:33:18,640 --> 00:33:22,680 Spoke to Dan. You are certainly there. Thanks for letting me know… 204 00:33:27,040 --> 00:33:31,920 Sorry! Poor coverage and internet. I am here. All good. love you 205 00:34:36,800 --> 00:34:40,920 Should something be done it's just as well to do it properly. 206 00:34:56,880 --> 00:34:58,920 Love you too. 207 00:35:13,920 --> 00:35:16,200 To drink or not to drink... 208 00:35:25,840 --> 00:35:29,080 Hell! Shit too. 209 00:35:45,920 --> 00:35:47,920 Okay, I'll come. 210 00:35:53,920 --> 00:35:58,520 Yes, Tilda? Borrow the toilet again? 211 00:36:00,040 --> 00:36:02,160 Hello? 212 00:36:11,200 --> 00:36:13,360 Excuse me, who is that? 213 00:36:15,760 --> 00:36:19,360 It's Sister Christy-Anne. 214 00:36:23,560 --> 00:36:26,920 Sorry, but I only rent one room here. 215 00:36:32,680 --> 00:36:38,240 I wonder if you can let me in, then we can discuss- 216 00:36:38,400 --> 00:36:40,880 -how you can meet God. 217 00:36:45,360 --> 00:36:48,440 Unfortunately, not tonight. 218 00:36:52,360 --> 00:36:57,040 Can you let me in for a call? 219 00:37:01,680 --> 00:37:06,040 Sorry, I don't own the place. 220 00:37:09,160 --> 00:37:13,920 When you return home can you return with the knowledge. 221 00:37:18,400 --> 00:37:22,920 Yes, I understand, but... 222 00:37:24,840 --> 00:37:29,200 Maybe I can meet someone in my local parish or something? 223 00:37:34,280 --> 00:37:38,200 I would really appreciate it if I could come in. 224 00:37:38,360 --> 00:37:41,640 It's terribly cold out here. 225 00:38:00,960 --> 00:38:07,400 No, I'm sorry... I really can not let you in. I don't live here. 226 00:38:11,520 --> 00:38:16,600 I understand, but having traveled this far… 227 00:38:17,560 --> 00:38:20,400 ...maybe you can open the door? 228 00:38:21,280 --> 00:38:25,360 I'm sorry. I have said no. 229 00:38:26,640 --> 00:38:28,800 Okay... 230 00:39:28,040 --> 00:39:30,200 Yes? 231 00:39:39,800 --> 00:39:41,960 I have cookies. 232 00:39:46,080 --> 00:39:49,640 Sorry, but I don't have any money on me. 233 00:39:55,120 --> 00:40:00,200 I'm not asking for money, only the company in return. 234 00:40:01,120 --> 00:40:03,320 Maybe something to drink. 235 00:40:04,240 --> 00:40:06,640 It's cold out here. 236 00:40:08,920 --> 00:40:14,680 I'm really sorry. I wish to I could let you in, but I can't. 237 00:40:25,000 --> 00:40:27,160 Miss? 238 00:40:28,320 --> 00:40:30,840 I appreciate your gesture... 239 00:40:41,840 --> 00:40:45,160 You're home alone, aren't you? 240 00:40:52,080 --> 00:40:56,400 I have to go now. Is there anything else I can help you with? 241 00:41:00,040 --> 00:41:05,080 Alone at home. Several miles from anyone else. 242 00:41:11,880 --> 00:41:14,320 Was it something else? 243 00:41:22,240 --> 00:41:26,400 I saw you earlier out in the woods. 244 00:41:27,280 --> 00:41:29,520 You are cute. 245 00:41:37,120 --> 00:41:41,800 Anyway, I'm going now. 246 00:41:45,920 --> 00:41:49,960 I'll leave the cookies out here for you. 247 00:41:55,800 --> 00:41:58,320 How kind. 248 00:42:02,080 --> 00:42:04,200 I will go now. 249 00:42:06,640 --> 00:42:09,800 Thank you very much. 250 00:42:09,960 --> 00:42:12,240 No reason. 251 00:42:58,360 --> 00:43:00,720 where are you 252 00:43:02,000 --> 00:43:04,680 How far do you have left? 253 00:43:11,240 --> 00:43:13,360 Come on, Imogen. 254 00:44:23,160 --> 00:44:29,840 -Hello, where are you?-Excuse me, but I'll be home at ten. 255 00:44:30,280 --> 00:44:33,840 -Is it okay? - Sorry, Dan. 256 00:44:35,360 --> 00:44:40,760 I thought you were… Sorry, it doesn't matter. 257 00:44:40,920 --> 00:44:46,480 -How are you?-Good, just wanted to see how you were doing. 258 00:44:47,080 --> 00:44:51,720 -How is she doing? -Not a sound. 259 00:44:51,880 --> 00:44:55,560 As expected, brilliant. Is everything else as it should be? 260 00:44:55,720 --> 00:44:59,640 Yes, everything is fine. 261 00:44:59,800 --> 00:45:05,640 - There was a shady visitor earlier. - A visitor? 262 00:45:06,320 --> 00:45:12,160 Yes, she said her name was Christy-Anne, i think A nun. 263 00:45:12,320 --> 00:45:16,280 She wanted to convert me and give me cookies. 264 00:45:16,440 --> 00:45:18,760 Never heard of her. 265 00:45:20,760 --> 00:45:25,480 She wanted to come in, but I said you weren't home. 266 00:45:25,640 --> 00:45:32,040 Of course you shouldn't let in strangers. I'll be home at ten. 267 00:45:32,200 --> 00:45:35,880 If she comes back, you can tell that I will be home soon. 268 00:45:36,040 --> 00:45:41,120 Tell me to call the police. That should clear it all up. 269 00:45:41,280 --> 00:45:45,120 -Yes, great.-I'm sorry. Then I'll leave. 270 00:45:45,280 --> 00:45:50,120 -There was one more thing.-What then? 271 00:45:51,680 --> 00:45:56,200 Yes... The floodlights on the tennis court is still on. 272 00:45:56,360 --> 00:46:02,360 It's probably Tilda doing it again. Do me a favor and turn off the lights. 273 00:46:02,520 --> 00:46:06,680 Tilda did it the other night. I know not if i mentioned it, but she takes pictures. 274 00:46:06,840 --> 00:46:14,720 When she works it's quiet, but she left the light on which was not good. 275 00:46:15,120 --> 00:46:17,960 It completely drained the battery. 276 00:46:19,760 --> 00:46:24,360 Aesha? If it's not too much to ask... 277 00:46:25,160 --> 00:46:28,960 Sorry, forget it. Looks like you've been busy tonight. 278 00:46:29,120 --> 00:46:33,280 No danger. Hopefully it means no problems tomorrow. 279 00:46:33,440 --> 00:46:40,480 No, there is no danger. I go out and turn them off. 280 00:46:40,640 --> 00:46:46,160 I really appreciate it. Have a continued pleasant evening. 281 00:46:46,320 --> 00:46:50,520 - Call if there is anything. -Thank you, you with. 282 00:46:51,520 --> 00:46:53,640 Bye then. 283 00:46:59,240 --> 00:47:02,480 -What's going on? -Hello, where are you? 284 00:47:02,640 --> 00:47:06,880 I had to refuel, sorry. 285 00:47:07,040 --> 00:47:11,080 By the way, what do you think? Movie night? I want to see Curse of the Scarecrow. 286 00:47:11,240 --> 00:47:13,240 That sounds good. 287 00:47:13,960 --> 00:47:20,120 -So how long do you think it will take? -Checking the GPS, but it's probably close now. 288 00:47:20,280 --> 00:47:25,840 - How? - No, it's calm. Just freaked me out. 289 00:47:26,000 --> 00:47:30,240 Stay in the car when you arrive and text me and I'll come out. 290 00:47:32,320 --> 00:47:35,280 Aesh? Aesh? 291 00:47:36,440 --> 00:47:38,560 Imogen? 292 00:47:40,800 --> 00:47:42,800 Imogen? 293 00:48:30,040 --> 00:48:32,720 Where the hell is the power switch? 294 00:48:48,440 --> 00:48:51,480 Power switch, power switch... 295 00:49:02,840 --> 00:49:05,000 Hello? 296 00:49:16,160 --> 00:49:18,440 Aesha? 297 00:49:19,400 --> 00:49:21,640 Aesh? 298 00:49:22,520 --> 00:49:24,760 are you in there 299 00:50:16,240 --> 00:50:18,720 Where are you, Aesha? 300 00:50:46,000 --> 00:50:48,800 call me Guess it's bad coverage. Call me tomorrow. 301 00:50:48,960 --> 00:50:51,200 where are you 302 00:50:55,080 --> 00:50:58,720 Of all the places to get a signal... 303 00:51:02,920 --> 00:51:05,520 Tilda? 304 00:51:08,520 --> 00:51:10,640 Tilda? 305 00:51:36,480 --> 00:51:38,840 Who is there? 306 00:51:48,120 --> 00:51:52,080 -999, what can we help you with? - The police? 307 00:51:53,040 --> 00:51:58,160 -999... What do you need help with? - Can you hear me? 308 00:51:58,320 --> 00:52:00,920 -Ma'am? -Can you hear me? 309 00:52:01,360 --> 00:52:06,680 Please answer. Do you hear me? 310 00:53:31,880 --> 00:53:34,920 You are a strong man, aren't you? 311 00:53:35,400 --> 00:53:43,040 Yes, you are. Such a strong man. You are a strong man, aren't you? 312 00:53:45,120 --> 00:53:47,680 - Such a strong man. -No. 313 00:54:56,040 --> 00:54:58,200 Yes? 314 00:55:01,200 --> 00:55:04,120 My car won't start. 315 00:55:08,440 --> 00:55:13,240 -Hello? -Yes... I'm sorry. 316 00:55:14,760 --> 00:55:19,800 I need help. I can't stand out here in the cold. 317 00:55:20,920 --> 00:55:23,280 Then I will die. 318 00:55:23,440 --> 00:55:25,680 Please... 319 00:55:26,200 --> 00:55:32,120 I'm really sorry. I wish to I could do something, but I can't. 320 00:55:32,280 --> 00:55:38,280 It's not my house and I don't have one car, so I can't drive you anywhere. 321 00:55:39,840 --> 00:55:43,960 I don't need a ride. I just need to get into the heat. 322 00:55:44,760 --> 00:55:46,800 I need a phone. 323 00:55:48,240 --> 00:55:52,640 Okay, maybe I can call someone for you. 324 00:55:54,720 --> 00:56:01,600 -Call sister Juna. Her number is… -Wait a minute. 325 00:56:03,120 --> 00:56:08,000 012065... 326 00:56:08,680 --> 00:56:14,720 ...025443. 327 00:56:15,880 --> 00:56:19,840 Tell her Cindy Lamb is stuck behind the old nunnery- 328 00:56:20,000 --> 00:56:22,480 - and that she has to pick me up. 329 00:56:29,320 --> 00:56:31,600 What did you say your name was? 330 00:56:33,640 --> 00:56:37,800 Cindy Lamb. Is there a problem? 331 00:56:41,600 --> 00:56:44,680 Your name seems to have changed. 332 00:56:46,720 --> 00:56:50,160 Earlier you said your name was Christy-Anne. 333 00:56:51,240 --> 00:56:55,600 -Yes? -And now your name is Cindy Lamb? 334 00:56:55,760 --> 00:57:04,200 - No, I said my name was Christy-Anne. -No, you just said Cindy Lamb. 335 00:57:10,640 --> 00:57:13,000 Can you call her? 336 00:57:15,320 --> 00:57:18,360 Yes, I do now. 337 00:57:28,360 --> 00:57:32,960 Hi, is it sister Juna? 338 00:57:33,960 --> 00:57:38,840 I have a Christy-Anne here at the house. 339 00:57:39,000 --> 00:57:44,720 She says someone would pick her up, but no one has come. Can you come here? 340 00:57:47,240 --> 00:57:52,480 Yes, that's right. And she is here now. 341 00:57:52,640 --> 00:57:55,480 An hour? Beaming. 342 00:57:56,360 --> 00:58:00,000 Yes, it will be perfect. Okay, I'll let her know. 343 00:58:01,320 --> 00:58:03,440 Bye then. 344 00:58:14,400 --> 00:58:20,120 Okay, that was it. She'll be here in about an hour. 345 00:58:23,000 --> 00:58:25,160 Did you hear what I said? 346 00:58:27,120 --> 00:58:29,360 Yes. 347 00:58:30,280 --> 00:58:37,440 I'm going to bed now like everyone else in the house. 348 00:58:41,000 --> 00:58:45,560 Okay, so I hope so that you come home safe and... 349 00:58:45,720 --> 00:58:47,800 ...good night. 350 00:58:53,200 --> 00:58:55,760 You didn't call her. 351 00:58:56,680 --> 00:59:02,120 -Well, I did.-No, you didn't. 352 00:59:02,280 --> 00:59:07,080 You must have heard me right. 353 00:59:07,240 --> 00:59:11,160 You didn't call her, because she is made up! 354 00:59:11,320 --> 00:59:14,640 So don't you dare lie to me! 355 00:59:16,600 --> 00:59:19,840 What were you on the tennis court? 356 00:59:22,480 --> 00:59:24,880 No. 357 00:59:25,640 --> 00:59:28,280 I'm going to bed now. 358 01:01:26,600 --> 01:01:28,560 Child abuse case dismissed 359 01:01:28,720 --> 01:01:31,520 Court does not consider evidence to be sufficient 360 01:01:33,760 --> 01:01:36,800 Nun acquitted of abuse charges 361 01:01:55,480 --> 01:01:58,120 I am here. 362 01:02:07,920 --> 01:02:10,760 Wait outside. 363 01:02:12,040 --> 01:02:14,160 Why? 364 01:02:16,960 --> 01:02:20,280 A scary aunt outside. Refuses to go. Stay out there. 365 01:03:13,080 --> 01:03:18,920 If you're listening I'm here, because I meant to help you. 366 01:03:24,680 --> 01:03:28,960 I admit that I don't have a broken car. 367 01:03:29,120 --> 01:03:32,920 I admit I lied to you about my intentions. 368 01:03:33,080 --> 01:03:36,080 I used to be a nun in the convent. 369 01:03:36,720 --> 01:03:41,600 I passed here tonight as i usually... 370 01:03:41,760 --> 01:03:46,880 ...to relive the place where I spent a large part of my life. 371 01:03:47,840 --> 01:03:50,440 But tonight... 372 01:03:51,200 --> 01:03:55,880 Tonight I saw something. Something that didn't add up. 373 01:03:59,160 --> 01:04:02,680 There is a man inside your house. 374 01:04:04,920 --> 01:04:10,880 I saw him earlier on your property and realized who it was. 375 01:04:12,640 --> 01:04:17,280 He pretended and snuck around your house. 376 01:04:18,840 --> 01:04:23,840 It was the owner and no stranger at all. 377 01:04:25,400 --> 01:04:31,120 And he's up there in your house. In the front bedroom. 378 01:04:31,720 --> 01:04:38,720 He never went to the party. He stopped left. His car is in the back. 379 01:04:39,640 --> 01:04:43,600 -Look for yourself. -Stop lying! 380 01:04:43,760 --> 01:04:46,560 - I don't. -Yes, you do. 381 01:04:46,720 --> 01:04:51,040 Stop lying and get out of here now before I call the police! 382 01:04:51,200 --> 01:04:58,000 You are in the middle of the country. It takes at least one hour for the police to get here. 383 01:04:58,800 --> 01:05:03,520 - They don't get here in time. -So what do you want? What the hell do you want? 384 01:05:06,400 --> 01:05:12,200 I have warned you enough. In the front bedroom there is a man. 385 01:05:14,480 --> 01:05:17,960 There is no man, okay? There is a child in the bedroom. 386 01:05:18,120 --> 01:05:23,440 He has no child. You are wrong, not me. 387 01:05:23,600 --> 01:05:28,800 A man stands in the window and you are in great danger. 388 01:05:28,960 --> 01:05:34,480 No, there is a child in the bedroom. I know that. 389 01:05:35,560 --> 01:05:37,880 Have you seen the baby? 390 01:05:47,800 --> 01:05:52,240 If you met the child, everything is fine. 391 01:05:53,280 --> 01:05:56,240 But I think you're lying. 392 01:05:56,400 --> 01:06:02,320 There is a man in the bedroom watching me from the window. You are in danger. 393 01:06:06,160 --> 01:06:08,280 I am here. 394 01:06:14,720 --> 01:06:17,240 Where is here? 395 01:06:20,840 --> 01:06:23,000 Upstairs. 396 01:06:25,120 --> 01:06:27,360 Why are you? 397 01:06:29,400 --> 01:06:32,320 You must leave the house now. 398 01:06:35,280 --> 01:06:37,680 How did you get into the house? 399 01:06:43,600 --> 01:06:46,200 Imogen? 400 01:06:51,560 --> 01:06:54,920 I'm unpacking. Come here. 401 01:06:59,480 --> 01:07:01,600 Come up to me. 402 01:07:06,040 --> 01:07:08,200 Imogen? 403 01:07:13,640 --> 01:07:15,840 Imogen! 404 01:07:18,720 --> 01:07:22,520 I'm not going to scream. I have a pounding headache. 405 01:07:27,720 --> 01:07:29,800 Come up. 406 01:07:31,600 --> 01:07:34,640 Don't go up. Don't do it. 407 01:07:39,920 --> 01:07:42,160 I'm in the bedroom. 408 01:07:47,880 --> 01:07:50,040 Is there a child here? 409 01:08:48,200 --> 01:08:50,440 Imogen? Imogen? 410 01:08:54,600 --> 01:08:58,240 What? Imogen... 411 01:08:58,840 --> 01:09:04,280 Please, please... Imogen, it's Aesha, can you hear me? 412 01:09:04,880 --> 01:09:09,920 Hell too. oh god... 413 01:09:11,120 --> 01:09:18,240 Listen, I'm going to get help, okay? I'll be back as soon as I can. 414 01:09:18,400 --> 01:09:21,840 Stay here, okay? 415 01:09:23,000 --> 01:09:30,120 Help! Help! My God, there's someone in the house! 416 01:10:05,120 --> 01:10:08,520 -I haven't said my name.-Excuse me? 417 01:10:17,520 --> 01:10:20,160 I said I didn't say my name. 418 01:10:22,120 --> 01:10:24,720 Well, you did. 419 01:10:27,680 --> 01:10:31,560 A strong man, isn't he? 420 01:10:33,200 --> 01:10:37,840 A strong man, isn't he? 421 01:10:53,840 --> 01:10:56,080 Stop! 422 01:11:14,680 --> 01:11:20,640 Imogen! Imogen, wake up! We have to get out of here. 423 01:11:20,800 --> 01:11:25,160 -Come on! Grab me. -Okay. 424 01:11:25,320 --> 01:11:29,080 -Can you go? -I think so. 425 01:11:31,720 --> 01:11:34,800 -Can you go? -Yes, where is he? 426 01:11:35,440 --> 01:11:38,680 He's a fucking lunatic. 427 01:11:44,440 --> 01:11:46,680 Imogen. 428 01:11:51,040 --> 01:11:53,240 He's down there. 429 01:11:59,960 --> 01:12:02,640 Stay here. 430 01:12:04,440 --> 01:12:09,960 My God... Are you kidding me? 431 01:12:10,120 --> 01:12:12,560 Fast. 432 01:12:13,640 --> 01:12:16,680 Oh my God... Oh my God... 433 01:13:04,240 --> 01:13:07,640 Where are you, pretty girls? 434 01:13:10,680 --> 01:13:15,880 Come forward, come forward, wherever you are. 435 01:13:17,640 --> 01:13:21,600 Come forward, come forward, wherever you are. 436 01:13:34,480 --> 01:13:37,720 Come forward, come forward, wherever you are. 437 01:14:43,240 --> 01:14:49,200 Aesha. Aesha. Look, he's locked. 438 01:14:57,240 --> 01:14:59,320 - It is also locked. -Look. 439 01:15:08,520 --> 01:15:10,600 Come on. 440 01:17:02,120 --> 01:17:05,080 -Aesha. -What? 441 01:17:05,240 --> 01:17:11,480 -Find a way out. Through the window. -Okay, the window. 442 01:17:15,960 --> 01:17:18,160 Okay... 443 01:17:24,640 --> 01:17:26,960 Imogen, come. 444 01:17:49,440 --> 01:17:52,360 Come on. Imogen! 445 01:17:57,920 --> 01:18:01,920 Imogen, hurry up. Come on! 446 01:18:13,080 --> 01:18:15,320 Imogen! 447 01:18:56,240 --> 01:18:58,400 Please... 448 01:19:09,800 --> 01:19:12,680 - Imogen! - No, please. 449 01:19:13,720 --> 01:19:18,000 - Imogen... -Aesha! Aisha! 450 01:19:18,720 --> 01:19:24,160 Aisha! Please, Aesha! 451 01:19:25,080 --> 01:19:27,280 No, please... 452 01:21:12,960 --> 01:21:18,160 A strong man, isn't he? Yes, you are. 453 01:21:18,920 --> 01:21:24,480 Such a strong man. Such a strong man, isn't he? 454 01:21:26,840 --> 01:21:32,120 Such a strong man, isn't he? Yes, you are. 455 01:21:33,040 --> 01:21:36,640 Such a strong man. Not true? 456 01:22:07,240 --> 01:22:11,760 Hello? Who's out there? 457 01:22:28,280 --> 01:22:33,320 Whoever it is, that's how I know you're inside my house. 458 01:22:41,240 --> 01:22:45,120 How did you know where I lived? 459 01:22:48,000 --> 01:22:50,960 Why are you using that voice? 460 01:22:51,800 --> 01:22:55,440 Turn off the camera! Stop filming me! 461 01:23:01,000 --> 01:23:03,720 Are you messing with my voice? 462 01:23:06,240 --> 01:23:10,600 Out of my home! 463 01:23:12,480 --> 01:23:17,120 I'm sorry for what I did, but that was many years ago. 464 01:23:17,280 --> 01:23:21,920 Please, get out of here. Get out of here! 465 01:24:55,880 --> 01:24:58,960 Help me! Please help... 466 01:25:02,360 --> 01:25:07,080 No! Please don't do it! Stop. 467 01:25:07,920 --> 01:25:10,160 Please... 468 01:25:11,640 --> 01:25:16,040 Dan, it's me. It's Aesha. There is no danger. 469 01:25:16,200 --> 01:25:21,360 I know what happened when you were little. I know, okay? 470 01:25:29,480 --> 01:25:33,720 -Forgive me. -It's okay. 471 01:25:34,280 --> 01:25:39,440 It's okay, I understand. It's okay. 472 01:25:40,040 --> 01:25:43,720 I see. 473 01:25:44,440 --> 01:25:48,200 Put it down, okay? 474 01:25:50,720 --> 01:25:52,840 Okay? 475 01:25:55,000 --> 01:25:59,200 There's no danger, okay? Do you remember me? 476 01:26:03,040 --> 01:26:05,080 It's okay. 477 01:26:10,040 --> 01:26:12,160 It will be... 478 01:28:11,640 --> 01:28:14,960 -Please...-999, what can we help you with? 479 01:28:15,120 --> 01:28:19,720 Please, the police... 480 01:28:19,880 --> 01:28:22,200 Police, where are you? 481 01:28:24,120 --> 01:28:26,600 I am at a nunnery. 482 01:28:26,760 --> 01:28:30,600 Stay on the line while we track the conversation. Are you in great danger now? 483 01:28:30,760 --> 01:28:34,680 I have been stabbed. Please help me… 484 01:28:34,840 --> 01:28:37,680 Give us a few minutes while we track the location. 485 01:28:52,720 --> 01:28:57,200 Okay, we have the location and are on our way. 486 01:28:58,040 --> 01:29:03,000 It will be good. It will be good. 487 01:29:04,440 --> 01:29:06,640 It will be good… 488 01:29:23,480 --> 01:29:26,480 Translation: Jon Underdahl Ordiovision